Back when many Japanese dining tables
consisted of chabudai tables,
the dishes we prepared with all our heart
brought smiles to our families’ faces.

And now,
the small delicatessen store
has turned into a production factory
that takes safety and security into consideration,
creating a source of smiles.

Although our style may change,
our sincerity remains the same.

We will continue to aim to produce
safe, secure, healthy, and delicious food that contributes to the local community.